案例1-luff
——此名的中文谐音读作“路飞”,男生们对这个名称应该很熟悉,这个英译的是大热动漫《海贼王》的主角名,“luff”作为男孩英文名,寓意开朗乐观、热血、敢于冒险、不为艰险好听的男英文名。
案例2-zoro
——中文读作“佐罗”,这个单词作为男生英文名,少见小众,但作为《海贼王》粉丝的男孩肯定知道,佐罗为其中的一个主角,是一名十分具有男子气概的剑客,具有着勇敢、顽强拼搏的寓意好听的男英文名。
案例3-sasuke
——《火影忍者》是很受人欢迎的一部长篇动漫,虽然已经完结,但是其中的角色的形象可谓是深入人心,此名就是选自于其中很有人格魅力的角色名字“佐助”的英译,寓意英俊帅气、坚韧不拔好听的男英文名。