浅谈产品英文品牌起名

　　随着全球化进程的深化，英文名对每个人，尤其是年轻人，变得越来越重要产品起名。产品要打开销路，占领市场，不仅要求质量高，而且不能忽视品牌起名的作用。起一个既符合产品性能特征，又符合消费者心理需求的名字，无疑会提高产品的知名度和竞争力。

　　产品命名的英文品牌起名法，是指运用中文和字母或两者结合来为品牌起名，增加商品名称的国际化程度，使消费者产生对商品“洋”的感受，以此促进产品的销售产品起名。如中国著名的电器品牌“海信”的英文就翻译成“HiSense”，在外国人看来其中暗含了“HighSense”即高灵敏、高清晰之意，其积极、阳光的品牌名称为其走进国际市场起了很好的推动作用。

　　中国著名的IT企业“联想”集团在2004年将其英文名称由原来表达“传奇故事，传奇人物”之意的英文名“Legend”改为了现在的“Lenovo”产品起名。“Lenovo”是个结合词，“Le”来自原来的“Legend”，“novo”是从拉丁语词“新的(nova)”演化而来。

　　著名的国产数码企业爱国者的英文名是“aigo”，不仅是“爱国”的谐音，其字母也代表了几层意思产品起名。a代表顶尖的、卓越的;i代表自我的、自由的;go代表敏捷的、具行动力酌，这种起名方法不仅时尚和国际化，还充满了积极向上的文化内涵。除此以外，利用此种方法给品牌起名的还有“方正(Founder)”、“班尼路(Baleno)”等品牌。同样，外国名牌在翻译成中文时，巧用中文音义与字义，也能取得很好的效果，如奔腾(Pentium)、宝马(BMW)、潘婷(Pantene)等。

　　现实中，许多企业还运用拼音方法解决中国商标问题产品起名。如中国著名的体育运动品牌“李宁(LiNing)”、“亿都川(YDC)”等。但是汉语拼音不具有国际通用的性质，很多外国人无法正确理解其中的意思，不适当运用还会闹出误会。如Puke虽然是汉语拼音中“扑克”的表达方法，但却是英语中“呕吐”的意思。